khuôn phép

Friendly

The Vietnamese word "khuôn phép" refers to a set of rules or norms that guide behavior, often related to discipline and proper conduct. It can be understood as "rules of behavior" or "rules of conduct." The term is commonly used in contexts involving education, upbringing, and social expectations.

Usage Instructions:

• Context: "Khuôn phép" is often used when discussing the upbringing of children, social etiquette, or in places where rules and discipline are emphasized, such as schools or formal gatherings.
• Formality: It is a formal term, so it's typically used in serious discussions or written contexts.

Example Sentence:

• "Cha mẹ cần đưa trẻ em vào khuôn phép để chúng biết cách cư xử đúng mực." (Parents need to instill discipline in children so they know how to behave properly.)

Advanced Usage:

In more advanced discussions, "khuôn phép" can be used to critique or analyze societal norms, suggesting that certain behaviors are expected in specific contexts. For instance, one might say that cultural expectations can sometimes impose strict "khuôn phép" that individuals must navigate.

Word Variants:

• Khuôn: mold or framework
• Phép: permission or ruleThese components convey the idea of being molded or shaped by rules.

Different Meanings:

While "khuôn phép" primarily refers to behavior and discipline, it can also imply rigidity or lack of flexibility in adhering to societal norms. For example, someone might say that strict adherence to "khuôn phép" can stifle creativity.

Synonyms:

• Quy tắc: rules or regulations
• Nề nếp: orderliness or discipline
• Kỷ luật: discipline

Academic

1. Rule of behaviour, rule of conduct, discipline
   • Đưa trẻ em vào khuôn phép
     To make small children keep to the usua rull of behaviour, to train ans disciplin small chidren, to break in small chidren